martes, 23 de agosto de 2011

0 Cambiar o descambiar o ambas

La hora de descambiar que le dicen
Para empezar, a Juan Urbano siempre le había puesto de mal humor el verbo que más se usará en los próximos días, aproximadamente desde el siete de enero hasta mediados de mes: ese insecto de 10 patas con el aguijón delante y la cabeza atrás que va por la selva del diccionario en dirección contraria al del resto de los de su especie y que se llama "descambiar". ¿Por qué descambiar significa cambiar una cosa, si, por ejemplo, deshacer es lo contrario de hacer; o desandar es volver atrás en el camino; o desmentir es negar un embuste, etcétera?[...]

-Según el Diccionario Panhispánico de dudas, descambiar significa deshacer un cambio o trueque. También considera válido su uso, frecuente en la lengua coloquial de España, con el sentido de ‘devolver una compra’, ya que se trata de deshacer un cambio previo realizado en el momento de la adquisición, al entregar dinero a cambio del artículo.

La niña de nueve años hizo su reclamación para que le descambiaran el producto.
Artículo la hora de descambiar, que le dicen de elpais.com
Explicación en Wikilengua.org

0 comentarios:

Publicar un comentario

 

No queda sino batirse Copyright © 2011 - |- Template created by O Pregador - |- Powered by Blogger Templates